Lingua gujarātī

La lingua gujarātī o gugiarati (nome nativo ગુજરાતી) è una delle lingue ufficiali dell'India.

Al 2022 è parlato da 62 milioni di parlanti totali (in gran parte madrelingua L1) ed è la lingua tradizionale dei Parsi dell'India.

L'alfasillabario gujarati (ગુજરાતી લિપિ, Gujǎrātī Lipi) è strettamente imparentato con quello devanagari: la differenza più notevole tra queste due scritture è che le lettere gujarati non hanno la linea orizzontale superiore che le unisce in una parola.

Lingua ufficiale

Il gujarātī è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India. È lingua ufficiale dello stato indiano del Gujarat.

Gujarātī nel mondo

Paesi con una minoranza gujarātī:

• Bahrein: 2 %
• Bangladesh: 0,05 %
• Regno Unito: 0,5 %
• Burundi: 0,12 %
• Figi: 2,86 %
• India: 4,713 %
• Iran: 0,04 %
• Kenya: 0,41 %
• Madagascar: 0,32 %
• Malawi: 0,297 %
• Malaysia: 0,1 %
• Maldive: 0,2 %
• Birmania: 0,07 %
• Nuova Zelanda: 0,1 %
• Pakistan: 0,6 %
• Ruanda: 0,3 %
• Seychelles: 0,3 %
• Singapore: 0,063
• Sudafrica: 0,35 %
• Tanzania: 0,7 %
• Uganda: 0,9 %
• Zambia: 0,17 %
• Zimbabwe: 0,1769 %

Un distretto francese con una grande popolazione gujarātī è Réunion con 2,5 % di gujarātī.

Storia

Fonologia

Vocabolario

Categorizzazioni e fonti

Il vocabolario viene suddiviso in tre categorie: tatsam (તત્સમ tatsama), tadbhav (તદ્ભવ tadbhava) e prestiti dalle lingue arabo-persiano, inglese e portoghese.

Grammatica

Nel Gujarati gli aggettivi precedono i nomi, l'oggetto diretto viene prima dei verbi ed esistono posposizioni. L'ordine delle parole è di tipo SOV ed esistono tre generi e due numeri. Non esiste differenza tra articoli definiti e indefiniti. Un verbo è espresso con la sua radice verbale seguita da suffissi che delineano l'aspetto e l'accordo di quella che è chiamata forma principale con una possibile forma ausiliare che la precede, derivata dal verbo "essere", che evidenzia tempo e umore e mostra anche l'accordo. I passivi e i causativi hanno una base morfologica.

Note

Annotazioni

Fonti

Bibliografia

Dizionari

• Belsare, M.B. (1904) An etymological Gujarati-English Dictionary.
• Deshpande, P.G. (1974) Gujarati-English Dictionary. Ahmadabad: University Granth Nirman Board.
• Deshpande, P.G. (1982) Modern English-Gujarati Dictionary. Bombay: Oxford University Press.
• Deshpande, P.G. & Parnwell, E.C. (1977) Oxford Picture Dictionary. English-Gujarati. Oxford University Press.
• Deshpande, P.G. (1988) Universal English-Gujarati Dictionary. Bombay: Oxford University Press.
• Mehta, B.N. & Mehta, B.B. (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary.
• J.T. Platts, A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London, W. H. Allen & Co, 1884.
• Suthar, B. (2003) Gujarati-English Learner's Dictionary (1 Mb)
• Ralph Lilley Turner, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London, Oxford University Press, 1966.

Grammatiche

• George Cardona, A Gujarati Reference Grammar, University of Pennsylvania Press, 1965.
• G.P. Taylor, The Student's Gujarati Grammar, New Delhi, Asian Educational Services, 1908.
• W.S. Tisdall, A Simplified Grammar of the Gujarati Language, 1892.

Corsi

• Jagdish Dave, Colloquial Gujarati, 2004ª ed., Routledge, 1995, ISBN 0-415-09196-9.
• Gujarati Literary Academy UK, Text Books 1 to 5, 1985ª ed., Navabharat Sahitya Mandir Mumbai, 1985.
• Rachel Dwyer, Teach Yourself Gujarati, London, Hodder and Stoughton, 1995 (archiviato dall'url originale il 2 gennaio 2008).
• H.M. Lambert, Gujarati Language Course, Cambridge University Press, 1971.

Fonologia

• T.N. Dave, Notes on Gujarati Phonology, in Bulletin of the School of Oriental Studies, vol. 6, n. 3, 1931, pp. 673-678, DOI:10.1017/S0041977X00093174.
• J.R. Firth, Phonetic Observations on Gujarati, in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 20, n. 1, 1957, pp. 231-241, DOI:10.1017/S0041977X00061802.
• P.J. Mistry, Gujarati Phonology, in A.S. Kaye (a cura di), Phonologies of Asia and Africa, Winona Lake, Eisenbrauns, 1997.
• P.B. Pandit, Historical Phonology of Gujarati Vowels, in Language, vol. 37, n. 1, 1961, pp. 54-66, DOI:10.2307/411249.
• Ralph Lilley Turner, Gujarati Phonology, in Journal of the Royal Asiatic Society, 1921, pp. 505-544.
• Ralph Lilley Turner, Indo-Aryan Nasals in Gujarati, in Journal of the Royal Asiatic Society, 1915, pp. 1033-1038.

Panoramica sulla lingua

• George Cardona e Babu Suthar, Gujarati, in George Cardona e Dhanesh Jain (a cura di), The Indo-Aryan Languages, Routledge, 2003, ISBN 978-0-415-77294-5.
• Andrew Dalby, Gujarati, in Dictionary of languages: the definitive reference to more than 400 languages, New York, Columbia University Press, 1998, ISBN 0-231-11568-7.
• P.J. Mistry, Gujarati, in William Frawley (a cura di), International Encyclopedia of Linguistics, vol. 2, 2nd, Oxford, Oxford University Press, 2003.
• P.J. Mistry, Gujarati, in Jane Garry e Carl Rubino (a cura di), An encyclopedia of the world's major languages, past and present, New England Publishing Associates, 2001.

Gujarātī antico

• Bender, E. (1992) The Salibhadra-Dhanna-Carita: A Work in Old Gujarati Critically Edited and Translated, with a Grammatical Analysis and Glossary. American Oriental Society: New Haven, Conn. ISBN 0-940490-73-0
• W.N. Brown, An Old Gujarati Text of the Kalaka Story, in Journal of the American Oriental Society, vol. 58, n. 1, 1938, pp. 5-29, DOI:10.2307/594192.
• Dave, T.N. (1935) A Study of the Gujarati Language in the XVth Century. The Royal Asiatic Society. ISBN 0-947593-30-6
• Tessitori, L.P. (1914–1916) "Notes on the Grammar of Old Western Rajasthani." Indian Antiquary. 43–45.

Altro

• S.N. Gajendragadkar, Parsi Gujarati, Bombay, University of Bombay, 1972.
• Colin Masica, The Indo-Aryan Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 1991, ISBN 978-0-521-29944-2.
• P.J. Mistry, Gujarati Writing, in Daniels e Bright (a cura di), The World's Writing Systems, Oxford University Press, 1996.

Voci correlate

• Alfasillabario gujarati

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla gujarati
• Wikipedia dispone di un'edizione in lingua gujarātī (gu.wikipedia.org)

Collegamenti esterni

• Gujarātī, su Vocabolario Treccani, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• gujarati, su sapere.it, De Agostini.
• (EN) Gujarati language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Gujarati, in Encyclopædia Iranica, Ehsan Yarshater Center, Columbia University.
• (EN) Opere riguardanti Gujarati, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Gujarati, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
• (EN) Gujarati Online Dictionary & Language Resources
• (EN) UCLA Language Materials Project: Gujarati
• (EN) Gujarati Wiktionary
• (EN) Bharatiya Bhasha Jyoti: Gujarati —a textbook for learning Gujarati through Hindi from the Central Institute of Indian Languages.
• (EN) English to Gujarati Dictionary Archiviato il 10 giugno 2016 in Internet Archive.